أنتِ الآنسة إيما، صحيح؟
.هذه لك
.طُلِب منّي أن أسلّمكِ هذه الرسالة من الباب الخلفيّ
.عليكَ أن تتزوج بشخصٍ من نفس بلادك
.إنجلترا دولةٌ واحدة، ولكن هناك بلدين بداخلها
.بصحيح العبارة، الأرستقراطيون والعامّة
الحلقة السابعة
القصر البلوري
cristo-subs.blogspot.com :Cristo هذا الإصدار مقدّم من طرف ©
ما بال هذا الوجه؟ .لو كنتُ متضايقًا هكذا لفعلت شيئًا حيال الأمر
.انسى الأمر
!لقد أتيت
.أشكرك على دعوتنا
.إنّ والدي يسلّم عليك
...هذا محرج بعض الشّيء
.كلّا، بل هذا لطيف
.إنّها تجسّد سماتك بشكلٍ رائع .لقد أبدع الرسام
هل أبدو هكذا فعلًا؟
.لقد أخبرني والدك أن أقوم بدعوتك لنزهةٍ بالسيارة
أيضايقك هذا؟
.أبدًا، يسعدني ذلك
حقًّا؟
.أجل
!إنّ لوحتك رائعة يا إيلينور
!بالفعل
!إنّها خلابة
.لكنّ الرسام لم يرسم فمك على نحو جيّد
.المعذرة
.سأكلّف رسامًا آخر برسم صورتي
!لا تكوني فظّة يا آليس
.ما كنتُ أريد قوله هو أنّكِ أجمل من صورتك
صحيح يا آنسة إيلينور؟
أتريد قول شيء؟
...أبدًا
"كن أكثر وضوحًا في أفعالك، فأنتَ تعطيها الانطباع الخاطئ"
هذا ما تفكّر به، أليس كذلك؟
.أدرك الوضع تمامًا .لن أتماشى مع رغبات والدي
.لم أنطق بحرف
ما الخطب؟
.يبدو أنّ لديكِ شيءٌ تريدين قوله
.إنّني أعرف تلك الأشياء
هذا... هل يمكنني أخذ إجازة لنصف يوم في الأسبوع المقبل؟
الأسبوع المقبل؟
...أعرف أنّ نصف اليوم من شأنه أن يزعجك... ناهيك أنّ
.لا بأس
.لا بأس، خذي اليوم بأكمله إجازة إن أردتِ ذلك
هنالك مكان تودّين الذهاب إليه، أليس كذلك؟
.لقد كنتِ مصدر عونٍ لي في الآونة الأخيرة .إنّك تستحقين الراحة
...حسنٌ
.ستجدين فستانًا باللون الأحمر الداكن في الرفّ الثاني من الخزانة
.ارتديه عندما تخرجين
،كان يخصني في فترة شبابي، لذا طرازه قديم .ولكن أعتقد أنّ المقاس لا بأس به
.سيناسبك
.عليكِ أن ترتدي ملابسَ أنيقة عندما تقابلين رجلًا
.خاصّةً رجلًا تحبينه
.أعرف هذه الأشياء
هذا هو القصر البلوري؟
في عام 1851، أُقيم أوّل معرض عظيم .هنا في لندن، في حديقة هايد
،هذا الجمال الحديث المصنوع من الحديد والزجاج .قد بُنيَ كجناح للحدث
.وبعد عامٍ من المعرض العظيم، أُعيد بناؤه هنا في سيدنهام
العديد من الأعمال الفنية من شتى بقاع العالم ...وحتّى جميع أنواع الحيوانات والنباتات
.قد اجتمعت هنا لتخلق الفردوس على الأرض
!إنّك تعرف الكثير
.قرأت عنه في عشية وضحاها
،ذاك هو رمز القصر البلوري .إنّه يستخدم كمكانٍ للقاء في أغلب الأوقات
.طوله 27 قدمًا وقد صنع من 8960 رطل من الزجاج البلوري
...في وقت حفل الافتتاح
.إنّه رائع
...لنرَ
...ركن البيزنطية من هذا الاتجاه
.والرومانسيك من ذاك الاتجاه
إلى أين نذهب؟
.لا أعرف حقًّا... كلاهما مناسب
.حسنٌ إذًا، فلنبدأ بالأقرب
!رائع
.هذه المنطقة تمثّل روما
أهو حقيقيّ؟
.يبدو ذلك
.هذا نموذج للمعبد
ربّما يكون هذا العمود؟
.إنّه جزء من المدخل .إنّه صغير للغاية بالعين المجرّدة
!ثمّة المزيد هناك
.هذا هو الركن المصريّ
أتساءل كيف أدخلوا تماثيل بهذه الضخامة إلى هنا؟
.آباء الهول هذه قد صنعت لحماية القبور
ألا بأس بإحضار حارسٍ للقبور هنا؟
.لم أفكّر في ذلك
هل أنتِ على ما يرام؟
...أعتذر
هذا غريب، صحيح؟ ...أعني صرفهم الكثير من المبالغ في صنع هذه الأشياء الصبيانية
لقد عارض البرلمان والعامّة على بناء القصر البلوري
...كادت تلغى الخطة عدّة مرّات
.ولكنّ إرادة ومثابرة الأمير ألبرت سمحت ببنائه
عندما أنظر إلى هذا المَعلم البهيّ .أشعر وكأنّي أستطيع التغلّب على أيّ شيء
هذا سخيف، صحيح؟
.أبدًا
أتشعرين بالبرد؟ .فلنشرب شيئًا ساخنًا بالداخل
.حسنٌ
...قهوة... قهوة
ربّما هناك؟
!سيّد جونز
!إيما
.حمدًا لله، حسبتُ أنّي ضيعتك
...أجل
ولكن لمَ أتيتِ إلى هنا؟
.لأنّك قلتَ بأنّ النافورة تستخدم كمكانٍ للقاء
...لذا ظننتُ أنّك ستعود إلى هنا
!وأنا أيضًا! ساورني شعورٌ بأنّكِ ستأتين إلى هنا
!وكأنّنا سافرنا حول العالم
نزهة حول العالم، صحيح؟
.كلّ هذا بيومٍ واحد
.وهنالك المزيد
.هناك مكتبة ومعرض للصور المتحرّكة
.وفي أيام السبت، تقام عروض في قاعة الحفلات الموسيقيّة
...وبرج المياه الشمالي فيه منصةٌ للمراقبة
.مجرّد السماع عن هذا كلّه يصيبني بالدوار
.إنّهم يقيمون ألعاب نارية في الصيف
ألعاب نارية؟
هل نأتي لرؤيتها في وقتٍ لاحق؟
...إنّها رائعة! هنالك ألعاب نارية تشبه شلالات نياجرا
.سيُغلق المعرض خلال خمس عشرة دقيقة
!إنّ المعرض يُغلق
.اتجهوا للمخرج رجاءً
!إنّنا نغلق المكان
...وأخيرًا وجدوني أنظر إلى النماذج بلا مبالاة
.إذًا فلم تكن ضائعًا فعليًا
،لم أعتبر نفسي ضائعًا أيضًا !لم أفهم سبب غضبه الشديد
...ولكن عندها أدركت بأنّ أمّي ضائعة
ماذا؟
.لذا قام أبي بسحبي أنا وأختي من يدينا بحثًا عن أمّنا الضائعة
".لم ينفك عن التشكّي قائلًا: "وكأنّي أملك ثلاث أطفال
...مضى وقتٌ طويل على كلّ هذا
المكان هادئ، صحيح؟
أصبحنا بهذه الساعة بالفعل؟
الشمس تغرب... هلّا ذهبنا؟
.أجل
ماذا؟
!لا أصدق هذا
ألا يفتح؟
!إنّه مغلق
.لا جدوى، إنّه مغلق كذلك
!هل من أحدٍ هناك؟
!لـ- لحظة من فضلك
...لكن
.أنا آسف، اتّضح بأنّه يومٌ سيّئ
.على الإطلاق
وجودي هنا بهذا الشكل يمنحني شعورًا غريب ...لم أشعر بهذه السعادة من قبل
.ولكني خائفة أيضًا
.هذه السعادة لا تدوم
.هذا هو الشعور الذي يخالجني
لمَ تشعرين... بهذه الطريقة؟
.لأنّ أشياءً كثيرة قد حصلت
...أنا آسفة، لم يكن عليّ
.لا بأس
.هذه أوّل مرّةٍ أسمعك فيها تتحدّثين عن نفسك بهذه الطريقة
.ادخل
أتعرف أين السيّد ويليام؟
لماذا؟
.إنّ السيّد جونز يبحث عنه .ظننت أنّك تعرف مكانه
اسمك ستيفنز، صحيح؟
ألا تخص تلك السيّد ويليام؟
.أنا آسف، رجاءً أخبر السيّد جونز بأنّ ابنه قد خَلد للنّوم بالفعل
.تظاهر وكأنّك خلطت بيني وبينه
.أخشى أنّني لا أستطيع فعل ذلك
.هيّا، لا تتفوّه بكلامٍ فظ
.إنّ البدر رائع
.بالفعل
...الحشرات تصدر صريرًا
.ولكنّ الطيور نائمة
ألا تشعرين بالنعاس؟
.أنا أنام في وقتٍ متأخّر أكثر من هذا
.لا بدّ أن هذا صعب
.اعتدت ذلك
...المعذرة
نعم؟
...لا شيء
سيّد جونز؟
نعم؟
.لا شيء
هل أنتِ متعبة؟
،كلّا... لقد رأيتُ أشياءً كثيرة اليوم لم أرَها من قبل .أعتقد أنّ عيناي في حالةٍ من الذهول
ماذا؟ ما الذي تفعلانه هنا؟
.لقد فُتِح الباب
.إنّه صباح جميل
.آسفةٌ لأنّني نمت
.على الإطلاق
...أغلق الستائر يا ستيفنز
.لقد خلدتُ للنّوم قبل قليل
ألم تنم البارحة؟
...كلّا
أين ويليام؟
.إنّه نائم يا سيّدي
نائم؟ في هذا الوقت من النهار؟
.أخبرني ألّا أوقظه يا سيّدي
يا إلهي، ما الذي يفكّر فيه ذاك الصّبي؟
.أعتذر منك
.تكبّدتِ عناء القدوم لرؤيته
.على الإطلاق، لا شك أنّه متعب
،هذا ما عليه الحال يا إيلينور .سنطلب منه الخروج في المرّة القادمة
...ولكنّ... الجو تحسّن أخيرًا
.هذا ليس بشيء يثير القلق
...إن كنتِ لا تمانعين يا آنسة كيمبل
ويليام لا يملك شريكًا للحفل القادم
هلّا تكرّمتِ وذهبتِ معه؟
ألا بأس بذلك؟
.سيسعد ويليام برؤيتك
!حسنٌ، بالطّبع
!يسعدني سماع هذا
.سأبلغ ويليام
.صباح الخير
.لقد نعمت بنومٍ هادئٍ البارحة متى عدتِ؟
...سيّدتي
!يا لها من رائحةٍ جميلة
.إنّه جاهز تقريبًا
...من فضلك
عرض الحلقة القادمة
الحلقة القادمة
ساعة الجيب